官僚機構の中の煩雑な手続きを全部済ますころには, ビザは君にはもう役に立たないものとなろうの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- By the time you've got through all the bureaucratic tangle the visa will be no use to you.
- 官僚 官僚 かんりょう bureaucrat bureaucracy
- 僚機 僚機 りょうき consort plane
- 機構 機構 きこう mechanism organization
- 中の 【形】 1. inby 2. medius〈ラテン語〉
- 煩雑 煩雑 はんざつ complex intricate complicated confused troublesome vexatious
- 雑な 【形】 rough
- 手続 手続 てつづき procedure (legal) process formalities
- 続き 続き つづき sequel continuation (also suffix) continuation (in time and space)
- 全部 全部 ぜんぶ all entire whole altogether
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- ころ ころ 頃 time about toward approximately (time)
- はも はも 鱧 穴子 pike conger conger eel
- もう もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
- たな たな 棚 shelves rack
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- いも いも 芋 tuber taro potato yokel bumpkin
- もの もの 者 person 物 thing object
- のと のと 祝詞 Shinto ritual prayer
- ろう ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
- う う 佑 help 傴 bend over 鵜 cormorant 卯 fourth sign of Chinese zodiac (The Hare,
- 機構の 【形】 institutional
- 手続き 手続き てつづき procedure (legal) process formalities
- 済ます 済ます すます to finish to get it over with to conclude to settle to pay back to get
- ビザ ビザ visa
- いもの いもの 鋳物 cast metal casting
- 官僚機構 1. bureaucratic apparatus 2. bureaucratic machine 3. bureaucratic structures
- 煩雑な手続き cumbersome procedure
- 役に立たない 役に立たない やくにたたない be of no avail be useless
- 役に立たないもの 1. dead dog 2. docken〈スコ〉 3. fifth wheel〔 【語源】 車では5つ目のタイヤは不要であるところから〕 4.
- もう役に立たないもの no-longer-useful item